Le Multidictionnaire de la langue française fête son 30ème anniversaire

La période estivale se termine. La rentrée scolaire est (enfin) là, avec elle, son lot d’achats de fournitures et de livres scolaires. Océane a bientôt 10 ans et j’avoue qu’il devient nécessaire de l’équiper un peu plus sérieusement encore que les années précédentes. 

Je ne vais pas vous parler de stylos ou de cahiers, mais de dictionnaires. J’ai toujours considéré le dictionnaire comme un outil nécessaire au développement de chaque individu. Je me souviens de mes premières manipulations angoissées dans les pages du vénérable outil. Je me souviens aussi et surtout des immenses services qu’il m’a rendu. 
C'est pour toutes ces raisons que j'ai accepté de recevoir les dictionnaires parus aux éditions Québec-Amérique.

J’ai, très tôt, pris conscience qu’il est important que le dictionnaire soit maniable par toutes les mains; y compris les plus petites. C’est aussi un outil qui doit nous permettre de trouver rapidement le mot que l’on recherche. Pour cela un dictionnaire doit être clairement organisé. Il doit aussi, et surtout, appuyer nos recherches par des outils complémentaires qui lui sont intégrés et que l’on peut facilement retrouver au milieu de ses pages. Je pense en particuliers à la conjugaison, mais aussi à la grammaire. On n’a pas toujours besoin d’un outil spécialisé quand on écrit, mais bien de se rafraîchir la mémoire. On ne veut pas s’y perdre, mais s’y retrouver. L’organisation des articles doit être claire ainsi que la codification utilisée. 

Depuis que nous vivons au Québec nous avons adopté le Multidictionnaire de la langue française de Marie-Éva De Villers, édité chez Québec-Amérique. Cet outil très fonctionnel nous a, depuis le début de notre installation au Québec, toujours accompagné dans notre quotidien; que ce soit pour aider les enfants à faire leurs devoirs ou pour nous aider à trouver la définition d’un mot ou pour préciser une règle d’orthographe. Les icônes et les signes typographiques y sont clairement définis. Cela permet d’avoir une lecture aisée des articles qui s’y trouvent. 

Le Multidictionnaire de la langue française c’est dix outils en un. Il couvre l’orthographe, la grammaire, les difficultés de la langue, la conjugaison, la syntaxe, les anglicismes, la typographie, les québécismes, les abréviations et les règles qui régissent la correspondance. Autant vous dire qu’il s’agit d’un outil extrêmement complet. Et ce n’est pas peu dire! 

Il existe également une version pour les jeunes de la même auteure. Le Multi des jeunes en est à sa deuxième édition enrichie. En plus d’être un dictionnaire de la langue il traite, comme son grand frère,  des difficultés du français, possède des tableaux de grammaire récapitulatifs, des modèles de conjugaison, ainsi que des planches thématiques en couleur. Il bénéficie également de la même codification que sa version « adulte ». Océane a beaucoup aimé retrouver l’alphabet sur le bord des pages. En effet, elle a souvent un peu de mal à se repérer avec l'ordre des lettres dans un dictionnaire. Cet ajout lui a beaucoup plu et elle s’en sert maintenant plus facilement.  

En plus de sa version adulte et de sa version jeunesse, le Multi, comme on l’appelle familièrement, propose, toujours à nos jeunes pouces, des cahiers de vocabulaire. Il en existe un par année à partir de la 4^ème année. Il s’agit d’une version ludique des cahiers d’apprentissage du vocabulaire. Océane a testé cet été la version 4^ème année et elle n’a jamais semblé faire des devoirs. Les exercices proposés sont souvent ludiques et peuvent donc être proposés à l’enfant sans trop de contraintes.

Le Multidictionnaire de la langue française est un outil qui nous a servi à comprendre les spécificités de la langue québécoise au moment de notre arrivée. Il nous a permis de nous préparer efficacement aux postes de soutien administratif que nous avons eus et depuis, il m’accompagne quotidiennement dans mes travaux de rédaction. C’est un excellent outil qui nous permet de nous tenir au courant des dernières évolutions de la langue française. D’un seul coup d’œil il nous donne une information à la fois complète, concise et pragmatique.  

By Charles A. 

Nous avons reçu les deux dictionnaires en service presse. Notre avis est toujours personnel et nous sommes heureux de vous le donner. Merci aux éditeurs pour leur confiance.